Übung Neuzeit (Schwerpunkt: Osteuropa): Russische Quellenlektüre für Historiker:innen
Dozent:innen: Semjon KaulKurzname: Ü Aufbaumodul
Kurs-Nr.: 07.068.280e
Kurstyp: Übung
Voraussetzungen / Organisatorisches
M.A. Geschichte: Diese Übung ist Teil des Aufbaumoduls Osteuropäische Geschichte.Inhalt
Im Rahmen dieser Lehrveranstaltung werden Studierende aller Sprachniveuas (1. überhaupt keine Vorkenntnisse; 2. Anfänger; 3. Fortgeschrittene/ Muttersprachler*innen) ihren Fähigkeiten entsprechend mit russischen Quellen in Berührung kommen und verschiedene Kompetenzen zum fachlich korrekten Umgang mit solchen Quellen erwerben.In Abhängigkeit von den jeweiligen Sprachkenntnissen der Studierenden stehen die folgenden Punkte im Fokus der Übung: Eine grundsätzliche Annäherung an das kyrillische Alphabet; Methoden der digitalen Texterkennung sowie sorgfältige Nutzung von Übersetzungsprogrammen; Unterstützung bei Fragen zur russischen Grammatik; Aufbau des (u.a. fachspezifischen) Wortschatzes; paläographische Übungen (Entziffern alter Schriftbilder); sichere und korrekte Übersetzung russischer Primärquellen ins Deutsche.
Die Arbeit im Kurs wird weitestgehend in drei Kleingruppen stattfinden, sodass Kursteilnehmer*innen mit ungefähr gleichen Ausgangsvoraussetzungen sich untereinander austauschen und voneinander lernen können.
Das Arbeitsmaterial wird sich überwiegend aus Quellen des 19. und 20. Jahrhunderts zusammensetzen, wobei der jeweilige historische Kontext der Quellen ebenfalls in Grundzügen thematisiert/ disskutiert wird.
Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 19.04.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 26.04.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 03.05.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 10.05.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 17.05.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 24.05.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 31.05.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 07.06.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 14.06.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 21.06.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 28.06.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 05.07.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 12.07.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |
| 19.07.2023 (Mittwoch) | 14:15 - 15:45 | 01 241 (K101) Hör-/Lehrsaal 9139 - Am Kisselberg |