Kleingruppe Englische Quellenlektüre: Vom Okzident in den Orient? Beobachtungen einer irischen Reisenden über Rumänien und Bukarest Ende des 19. Jahrhunderts
Dozent:innen: apl. Prof. Dr. Hans-Christian ManerKurzname: 07.068.14_080
Kurs-Nr.: 07.068.14_080
Kurstyp: Kleingruppe
Voraussetzungen / Organisatorisches
B.A., B.Ed.: Die Kleingruppe Englische Quellenlektüre ist Bestandteil des Moduls 1 und schließt mit einer Klausur ab. Diese Klausur wird benotet.Diese Übung ist Teil von Basismodul 01: Einführung. Sie wird - den Modellverläufen folgend - im Wintersemester in höherer Zahl angeboten; im Sommersemester wird nur eine kleine Zahl englischer Quellenlektüren durchgeführt. Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Semesterplanung!
Empfohlene Literatur
Zur allgemeinen Einführung in die Geschichte Rumäniens im 19. und 20. Jahrhundert siehe Völkl, Ekkehard: Rumänien. Vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Regensburg 1995; Hitchins, Keith: A concise history of Romania. Cambridge 2014. Weitere Literatur wird in der Übung bekannt gegeben.Inhalt
Die in Irland geborene Maude Rea Parkinson lebte und arbeitete von 1889 bis 1914 als Sprachlehrerin in Bukarest. Während des zwanzigjährigen Aufenthalts verkehrte sie in vielen Familien der High Society der rumänischen Hauptstadt. Vor Beginn des Ersten Weltkrieges kehrte sie zurück nach Irland und schrieb ihre Erinnerung in dem 1921 erschienenen Buch „Twenty Years in Roumania“. Nicht nur die vertrauten Informationen sondern auch der Blick von außen versprechen eine erkenntnisreiche Lektüre. In der Übung werden einzelne Abschnitte aus dem Buch übersetzt und besprochen. Die Textarbeit wird begleitet von der Kontextualisierung der jeweiligen Inhalte. Neben der Übersetzung wird es also auch darum gehen die konkreten Zusammenhänge zu klären. Die Bereitschaft der Teilnehmerinnen und Teilnehmer einzelne Themen zu präsentieren wird dabei vorausgesetzt.Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 29.10.2024 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 05.11.2024 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 12.11.2024 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 19.11.2024 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 26.11.2024 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 03.12.2024 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 10.12.2024 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 17.12.2024 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 07.01.2025 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 14.01.2025 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 21.01.2025 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 28.01.2025 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 04.02.2025 (Dienstag) | 16:15 - 17:45 | 01 451 P106 1141 - Philosophisches Seminargebäude |